英國曼徹斯特都會大學藝術設計作品展·中國展——‘曼徹斯特, 我們的傳統是創新’，將于2007年11月8日至18日在廣州美術學院美術館展出。本次展覽是繼今年5月在北京中央美術學院舉辦的‘全部數碼’展、10月在廈門中華兒女美術館舉辦的‘曼城制造’展之后，英國曼徹斯特都會大學（Manchester Metropolitan University）中國巡回展的最后一站。展覽匯集了前兩站展覽的全部作品，同時也增加了幾位藝術家的最新作品，可以說是這次巡回展的一個圓滿總結。

　　曼徹斯特是英國的第二大城市，歷史上是工業革命的發祥地。今天的曼徹斯特已從一個昔日的工業化城市轉變為一個以多種新型產業（教育、媒體、服務、信息、金融、房地產等等）為支柱的城市。藝術設計在這一轉型的過程中起著至關重要的作用。最突出的例子是在城市更新中，曼城對過去的建筑和設施沒有全部推倒重建，而是從藝術和人文的角度進行改造和再利用。城市因此得以保存自己的面貌并小心地融合進現代的元素。藝術家對人類自身的生存空間和環境的關切以及藝術設計在各種產業中廣泛的滲透，都演繹著一個城市的文明和進步。

　　來自曼城都會大學藝術設計研究創新研究院(MIRIAD)的53位藝術家正是這樣一批城市改造的參與者。他們的藝術實踐和教學在很大程度上塑造著今天和未來一個英國城市的形象。這次展出的有他們帶來的繪畫、雕塑、陶瓷、染織和多媒體等多種形式的200余件藝術品。作品風格從寫實到抽象，從二維到多維，展示了英國藝術家對不同材料和媒體的應用以及他們對藝術的理解。很多作品都對我們生存的環境和狀況從藝術的角度進行了表現，特別是針對當前全球氣候變暖的問題。反映了當前藝術實踐的傾向 - 藝術和它之外的學科相結合。

　　展覽為中國觀眾提供一次近距離了解英國當代學院藝術家的創作現狀的機會。同時由于曼城工業化的歷史和進行產業轉化的今天能為正處在急速發展中的中國提供很多可以借鑒的經驗，我們相信這個展覽也會帶給中國觀眾不少思考和啟迪。

　　本次展覽由曼徹斯特藝術設計研究創新研究院(MIRIAD)主辦，約翰·海雅特教授和周彤宇博士策劃。展覽的同時，研究院的兩位研究生導師愛德·本尼斯和大為·黑里在廣州美術學院講授為期兩周的建筑景觀學和生態藝術的大師班。展覽和大師班都得到廣州美術學院的大力協助。