|
第五屆圣保羅國際建筑與設計雙年展將于2003年9月14日在巴西圣保羅隆重開幕，這也是由圣保羅雙年展基金會和巴西建筑學院共同組織的，今年的圣保羅建筑雙年展是作為進入21世紀之后的首次展覽，它是唯一獲得國際認可的巴西建筑學大事件，被認為是世界最重要的展覽之一。 本屆雙年展的主題為“大都市”基于過往的經驗和對未來的洞察力，它將引領建筑設計師成為改革的代言人，五屆BIV提出“大都市”的主題，在很大程度上走近了現實的意義，目的確有助于在這個新千年的各個城市中去建立一些項目結構或是新的規劃，讓生活在大城市中的每一個人的日常生活都有提高品質的可能。 城市作為這些發展變革因素的中心，需要當代建筑設計師有嶄新的姿態和具有對新規劃的選擇能力。以回應建筑史上出現的前所未有的挑戰，將建筑與設計當成一種精密的創新語言，成為一個建筑質與量的綜合改革手段。為了達成這個目標，確有必要去重現已有的先進科技，同時創造性地將城市建筑不同方面的社會發展和科技進步聯合起來。 本屆中國單元策展人由藝術家和獨立策展人渠巖擔任，策劃助理由楊帆擔任，國家館參展藝術家由蘇丹、崔笑聲、于歷戰、楊冬江組成，主題館由曾力和周偉組成。 中國建筑師和藝術家的作品第一次參加圣保羅國際建筑與設計雙年展，中華人民共和國文化部中國對外藝術展覽中心作為此次中國單元的主辦單位，并組成中國文化代表團出訪巴西。 渠巖根據本屆雙年展的主題“大都市”將中國單元的主題確定為“渡過”，他認為今年第五屆圣保羅國際建筑與設計雙年展的主題是“大都市”，巴西邀請了世界七大城市—倫敦、柏林、北京、東京、約翰內斯堡、紐約以及圣保羅為重點來參加這個展覽，北京是七大城市之一。中國參展單元針對北京，是因為展覽主題并不是以國家的發展面貌出現，它以城市的發展脈絡來進行討論，不是討論一個大的國家發展的概念。它沒有選擇上海、深圳這些也有都市化特征的城市，因為這些城市都市化的進程不一樣。上海是一個殖民化的城市，深圳是一個以東京和香港作榜樣的、西方消費模式的亞洲城市，但北京不同。它是從傳統中走過來的，是建立在東方哲學思想上的一個城市，因此它面對的現代化的問題可能更多、更突出。所以，我以“渡過”來作為北京單元的主題。 策展人渠巖認為中國參展藝術家的作品主要是根據“大都市”的展覽主題來做的。“渡過”反映的是北京一個比較真實的狀態，一個階段。北京從古到今都是一個官方色彩比較濃的城市，它是中國七大古都之首，至今還保留著很完整的皇家宮殿風格的建筑群體。那么傳統與現代的矛盾，包括建筑物本身和城市發展的矛盾，都是這次雙年展想表達的主題。比如參加主題館的藝術家曾力的作品《梁思成紀念館設計方案》就是對北京古城的一種懷念，也表達出北京所面臨的尷尬和矛盾。其實，雙年展的展覽綜述，揭示的差不多也是這種矛盾。這是當代最突出的一個特征。蘇丹等四位藝術家的作品《北京—多面的渡過》的構架，來自于中國傳統的營造法式和建筑方法，它結合了四合院式的建筑結構，但并不是要做一個封閉式的古代建筑的模型，它是一個帶有現代藝術理念的作品，是觀念的。如它的標尺就有很多含義，尺意味著衡量，意味著標準。作品的開放形式使我們領略了建筑的各種關系和對都市化的過程的分析：拆與建，發展與改進，保留與去除，公共空間與個人空間的關系等等。作品與個人之間構成了互動。藝術家是學建筑的，他們對空間的理解比較透。 周偉的作品《北京魔方》以玩具的構想來實施了一個建筑的理念，還加入了中國的太極思想：天與人，陰與陽的平衡和諧等。這種實踐本身，基本上是以中國傳統的思想為基點來演繹了一些新的可能。魔方本身就體現了一種魅力、可變性和吸引力，以及空間的可發展性。作品對城市空間與建筑本身進行了很有意思的分析。作品的形式感、空間感具有詩意，在“拆”與“轉”之間，都能令人體會到其中的魅力。 |
 |
| 作品討論 |
 |
| 蘇丹的作品 |
 |
| 蘇丹的作品 |
